1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,150 --> 00:00:13,110
"Distrik Trost"

2
00:00:13,950 --> 00:00:18,529
Saya menemukan orang yang selamat!
Di sini! Bantu aku!

3
00:00:18,530 --> 00:00:20,290
Hati-hati sekarang!

4
00:00:21,660 --> 00:00:26,079
Jangan khawatir. Anda baik-baik saja sekarang.

5
00:00:26,080 --> 00:00:30,049
Para Titan sedang bergerak menjauh
dari pulau dalam barisan.

6
00:00:30,050 --> 00:00:34,839
Aku ragu mereka bermaksud menyakiti kita, tapi...

7
00:00:34,840 --> 00:00:40,389
Apa yang aneh itu,
mimpi yang menakutkan?

8
00:00:40,390 --> 00:00:45,809
Rumahku...! Karena
Eren Jaeger, rumahku...!

9
00:00:45,810 --> 00:00:48,729
Ini adalah pengorbanan kecil yang harus dibayar.

10
00:00:48,730 --> 00:00:50,769
Beraninya kamu!

11
00:00:50,770 --> 00:00:55,399
Putranya terbunuh!
Runtuhnya tembok menewaskan banyak orang!

12
00:00:55,400 --> 00:00:57,699
Bukan, Eren-lah yang membunuh mereka!

13
00:00:57,700 --> 00:01:02,539
Itu benar. Eren Jaeger
membunuh rakyatnya sendiri.

14
00:01:02,540 --> 00:01:09,879
Tapi jika dia tidak membangunkan para Titan Tembok,
dunia akan datang untuk membantai kita semua!

15
00:01:09,880 --> 00:01:14,839
Ya! Kekaisaran Eldia akan melakukannya
bertahan hidup dengan pengorbanan mereka!

16
00:01:14,840 --> 00:01:16,679
Kemenangan adalah milik kita!

17
00:01:16,680 --> 00:01:20,889
Anda tidak bisa menang tanpa pengorbanan,
tapi itu sepadan!

18
00:01:20,890 --> 00:01:22,389
Berikan hatimu!

19
00:01:22,390 --> 00:01:25,479
Berikan hatimu! Berikan hatimu...!

20
00:01:25,480 --> 00:01:27,979
- Halangan.
- Ini adalah masalah.

21
00:01:27,980 --> 00:01:31,939
Dengan semua orang ini berhasil,
orang akan bentrok.

22
00:01:31,940 --> 00:01:34,990
Kita mungkin harus mempersenjatai diri.

23
00:01:37,820 --> 00:01:40,659
Bawalah semua perlengkapan anti huru hara yang Anda bisa!

24
00:01:40,660 --> 00:01:42,160
- Roger!
- Roger!

25
00:01:44,580 --> 00:01:48,920
Astaga. Apa itu?
lakukan di Shiganshina?

26
00:01:55,340 --> 00:01:58,380
Itu dari... ruang bawah tanah?

27
00:02:21,200 --> 00:02:23,739
Jika kamu berteriak...

28
00:02:23,740 --> 00:02:26,040
...Aku akan menggorok lehermu.

29
00:02:33,500 --> 00:02:36,170
Pertama, lepas jaketnya.

30
00:02:41,800 --> 00:02:45,259
Kamu sangat lemah, pikirku
kamu adalah seorang nenek.

31
00:02:45,260 --> 00:02:50,269
Tidak kusangka akan tiba suatu hari
saat aku menghempaskan <i>kamu</i>, Annie.

32
00:02:50,270 --> 00:02:56,069
Itu kamu, dari semua orang, Hitch?

33
00:02:56,070 --> 00:03:00,150
Aku harus membawanya ke dalam
ruang bawah tanah sebelum terlambat.

34
00:03:01,360 --> 00:03:02,569
Membantu!

35
00:03:02,570 --> 00:03:04,450
Tidak ada gunanya.

36
00:03:06,240 --> 00:03:11,249
aku sudah melukai diriku sendiri,
jadi aku bisa bertransformasi kapan saja.

37
00:03:11,250 --> 00:03:14,999
Anda hanya perlu melakukan apa yang saya katakan.

38
00:03:15,000 --> 00:03:20,839
Oh ya? Jika kamu selemah ini,
Anda tidak akan memiliki energi untuk bertransformasi.

39
00:03:20,840 --> 00:03:25,890
Anda mungkin benar.
Sepertinya kita tidak akan tahu sampai saya mencobanya.

40
00:03:26,890 --> 00:03:29,480
Dreyse! Apakah kamu baik-baik saja?!

41
00:03:30,600 --> 00:03:33,440
Dreyse! aku masuk!

42
00:03:36,650 --> 00:03:38,280
Dreyse?!

43
00:05:05,250 --> 00:05:08,750
Koreksi oleh masaca

44
00:05:08,950 --> 00:05:13,950
"Matahari terbenam"

45
00:05:14,710 --> 00:05:18,079
Kamu lebih pintar dari yang kukira, Hitch.

46
00:05:18,080 --> 00:05:23,209
Diam. Jika Anda melewatkan kota,
Aku tidak punya alasan untuk menghentikanmu.

47
00:05:23,210 --> 00:05:28,589
Lagipula, aku tidak perlu menatap
wajahmu di ruang bawah tanah lagi.

48
00:05:28,590 --> 00:05:30,599
Itu bagus.

49
00:05:30,600 --> 00:05:37,229
Aku tidak perlu mendengarkanmu yang tak ada habisnya
kata-kata kasar tentang pria buruk juga.

50
00:05:37,230 --> 00:05:40,109
Bagaimana kamu tahu tentang itu?!

51
00:05:40,110 --> 00:05:45,280
Apakah kamu... sadar sepanjang waktu?!

52
00:05:46,610 --> 00:05:53,199
Selama empat tahun, saya seperti itu
menyaksikan mimpi yang jauh.

53
00:05:53,200 --> 00:05:59,749
Satu-satunya hal yang bisa kudengar hanyalah kamu
dan Armin berbicara dari jauh.

54
00:05:59,750 --> 00:06:05,960
Dan ketika saya tidak bisa, itulah yang terjadi
selalu sama... kegelapan murni.

55
00:06:07,170 --> 00:06:13,469
Jadi terima kasih kepada kalian yang berbicara,
Saya selalu tahu apa yang sedang terjadi.

56
00:06:13,470 --> 00:06:18,979
Tapi kemudian, aku tiba-tiba
terlempar kembali ke dunia...

57
00:06:18,980 --> 00:06:21,730
...dan aku mendengar suara Eren.

58
00:06:24,110 --> 00:06:29,490
Apakah dia benar-benar serius
menghancurkan dunia?

59
00:06:32,370 --> 00:06:35,409
Para Titan Tembok benar-benar sedang berbaris...

60
00:06:35,410 --> 00:06:38,869
Lihat di bawah kaki mereka.

61
00:06:38,870 --> 00:06:45,419
Satu-satunya pekerjaan berarti yang saya miliki sebagai
tentara sedang memungut mayat dan puing-puing...

62
00:06:45,420 --> 00:06:48,470
membersihkan setelah kamu dan Eren.

63
00:06:50,300 --> 00:06:53,349
Mungkin sekarang kamu bisa menjawabku.

64
00:06:53,350 --> 00:06:59,809
Bagaimana rasanya melihat semua mayat
hancur karena misi besarmu?

65
00:06:59,810 --> 00:07:05,439
Ya... Karena kamu sering menanyakannya,
aku banyak merenungkannya...

66
00:07:05,440 --> 00:07:08,490
bagaimana kami tidak memikirkannya.

67
00:07:13,620 --> 00:07:18,579
Membunuh orang adalah sesuatu
kami dipuji.

68
00:07:18,580 --> 00:07:26,339
Di luar negeri kami, kami diajari hal itu
baik untuk membunuh tentara dan warga sipil.

69
00:07:26,340 --> 00:07:32,339
Karena kami sedang melakukan penebusan
Dosa Eldia dan menyelamatkan dunia,

70
00:07:32,340 --> 00:07:36,219
apa pun yang kami lakukan dibenarkan.

71
00:07:36,220 --> 00:07:40,179
Armin memberitahuku tentang situasimu.

72
00:07:40,180 --> 00:07:44,899
Singkatnya, kalian dulu
mencoba menghentikan <i>itu</i>.

73
00:07:44,900 --> 00:07:49,609
Anda mengira semuanya sudah mati
apakah harga kecil yang harus dibayar?

74
00:07:49,610 --> 00:07:54,279
Tidak. Menyelamatkan dunia tidak penting bagiku.

75
00:07:54,280 --> 00:07:56,159
Hah?

76
00:07:56,160 --> 00:08:00,659
Semua itu tidak penting bagiku.

77
00:08:00,660 --> 00:08:07,129
Aku... ditinggalkan olehku
orang tua tepat setelah saya lahir.

78
00:08:07,130 --> 00:08:11,799
Saya berasal dari ibu saya
berselingkuh dengan seorang Eldian.

79
00:08:11,800 --> 00:08:20,269
Saya dijemput di zona interniran
oleh orang asing dengan darah Eldian.

80
00:08:20,270 --> 00:08:25,270
Dia ditempatkan di sana untuk tujuan itu
alasan yang sama denganku.

81
00:08:27,150 --> 00:08:35,860
Tujuannya... adalah menjadikanku seorang Prajurit
untuk memberikan dirinya kehidupan yang lebih baik.

82
00:08:41,040 --> 00:08:47,839
Sepanjang yang saya ingat, dia mengebor
seni bela diri dari tanah airnya ke dalam diri saya.

83
00:08:47,840 --> 00:08:54,129
Baginya, satu-satunya nilaiku adalah jika
Saya bisa menjadi seorang Prajurit.

84
00:08:54,130 --> 00:08:56,220
Tahun-tahun berlalu...

85
00:08:57,300 --> 00:09:01,099
...dan aku menjadi kuat,
seperti yang dia harapkan.

86
00:09:01,100 --> 00:09:05,690
Dan kemudian saya membayarnya kembali untuk semuanya
rasa sakit yang dia sebabkan padaku.

87
00:09:08,270 --> 00:09:13,069
Aku membuatnya jadi dia tidak bisa
berjalan lurus lagi.

88
00:09:13,070 --> 00:09:17,199
Tapi... sangat gembira, dia berkata:

89
00:09:17,200 --> 00:09:21,199
"Sekarang kamu bisa membunuh,
bahkan tanpa senjata."

90
00:09:21,200 --> 00:09:24,749
Eh, apa? Apakah ini kisah hidupmu?

91
00:09:24,750 --> 00:09:34,169
Saya mendengarkan Anda berbicara selama empat tahun,
jadi paling tidak yang bisa kamu lakukan adalah mendengarkanku.

92
00:09:34,170 --> 00:09:39,179
Jadi begini, saya tidak peduli.

93
00:09:39,180 --> 00:09:43,679
Saya tidak peduli apakah orang hidup atau mati.

94
00:09:43,680 --> 00:09:49,360
Saya tidak berpikir bahwa ada kehidupan
memiliki nilai, termasuk milik saya sendiri.

95
00:09:50,610 --> 00:09:52,690
Sampai saat itu.

96
00:09:54,490 --> 00:10:00,489
Pagi hari aku berangkat ke pulau,
dia berlutut dan meminta maaf.

97
00:10:00,490 --> 00:10:04,039
“Hal-hal yang aku ajarkan padamu salah.”

98
00:10:04,040 --> 00:10:10,459
Dan kemudian dia memohon sambil menangis:
"Silakan kembali.

99
00:10:10,460 --> 00:10:18,510
Lupakan tentang menjadi Prajurit dan
Marley Kehormatan. Kembali saja."

100
00:10:19,720 --> 00:10:24,349
Pria itu... adalah ayahku.

101
00:10:24,350 --> 00:10:29,060
Dia menganggapku seperti putrinya sendiri.

102
00:10:30,060 --> 00:10:34,690
Aku punya ayah yang menunggu kepulanganku.

103
00:10:36,440 --> 00:10:43,159
Dan sama seperti saya, masih ada orang lain
dengan orang-orang penting bagi mereka.

104
00:10:43,160 --> 00:10:46,749
Saya tidak bisa mengatakan tidak ada yang penting lagi.

105
00:10:46,750 --> 00:10:52,630
Semua hal yang telah saya lakukan sampai sekarang
benar-benar tidak bisa dimaafkan.

106
00:10:56,460 --> 00:11:03,970
Tapi... jika itu membawaku kembali ke
ayahku, aku akan melakukannya lagi.

107
00:11:08,310 --> 00:11:12,649
Jadi begitu. Terima kasih sudah memberitahuku.

108
00:11:12,650 --> 00:11:19,110
Tapi meskipun kamu berhasil kembali,
yang akan Anda temukan hanyalah puing-puing dan mayat.

109
00:11:20,610 --> 00:11:21,989
Aku tahu.

110
00:11:27,540 --> 00:11:30,459
Tolong percaya padaku, itu kebenarannya!

111
00:11:30,460 --> 00:11:32,419
Anda juga melihat mimpi itu?

112
00:11:32,420 --> 00:11:37,379
Saya tahu ini akan terjadi.
Setan pulau datang untuk kita.

113
00:11:37,380 --> 00:11:38,879
- Itu hanya mimpi!
- Oh tidak. Gabi... Falco...

114
00:11:38,880 --> 00:11:42,679
- Tidak, bukan itu! Kenapa kamu tidak mau mendengarkan?!
- Oh tidak. Gabi... Falco...

115
00:11:42,680 --> 00:11:49,059
Gemuruh telah dimulai!
Eren Jaeger datang untuk membunuh kita semua!

116
00:11:49,060 --> 00:11:53,599
Dia datang untuk menghancurkanmu
rumah, istri, dan keluarga!

117
00:11:53,600 --> 00:11:57,189
Dan kenapa aku harus percaya padamu?!

118
00:11:57,190 --> 00:12:01,779
"Kita semua melihat mimpi yang sama,
jadi biarkan kami keluar!"

119
00:12:01,780 --> 00:12:05,949
Saya yakin Anda semua terlibat di dalamnya
jadi kamu bisa mencoba melarikan diri!

120
00:12:05,950 --> 00:12:10,499
Semua Eldia di kamp lain
akan mengatakan hal yang sama!

121
00:12:10,500 --> 00:12:13,329
Menurutmu kita <i>semua</i> terlibat?!

122
00:12:13,330 --> 00:12:15,749
Tidak akan melupakanmu!

123
00:12:15,750 --> 00:12:19,509
Pada titik ini,
kamu bersalah atas konspirasi!

124
00:12:19,510 --> 00:12:21,379
Tangkap mereka semua!

125
00:12:21,380 --> 00:12:23,009
Berlutut!

126
00:12:23,010 --> 00:12:24,719
Tangan di belakang kepalamu!

127
00:12:24,720 --> 00:12:26,890
Cepatlah!

128
00:12:30,560 --> 00:12:33,980
Jadi berjanjilah padaku...

129
00:12:35,480 --> 00:12:38,070
...bahwa kamu akan kembali.

130
00:12:39,690 --> 00:12:44,110
Oke. Saya berjanji.

131
00:12:53,370 --> 00:12:54,669
Tembakan?

132
00:12:54,670 --> 00:12:56,129
Eh?

133
00:12:56,130 --> 00:13:02,379
Komandan! Jaegerist mengambil
melewati benteng! Anda harus melarikan diri!

134
00:13:02,380 --> 00:13:06,139
Jika mereka menemukanmu,
siapa yang tahu apa yang akan mereka lakukan.

135
00:13:06,140 --> 00:13:10,889
Tidak, tidak ada tempat lagi untukku.

136
00:13:10,890 --> 00:13:16,310
Inti dari militer kita sudah mati...
secara harfiah diiris di tengkuknya.

137
00:13:17,690 --> 00:13:22,899
Para Jaegerist akan mendapatkan keuntungan dari rakyat
mendukung dan mengendalikan pulau itu.

138
00:13:22,900 --> 00:13:27,159
Orang-orang seperti saya di masa lalu
rezim akan disingkirkan.

139
00:13:27,160 --> 00:13:32,409
Saya terlalu tua untuk tinggal di pegunungan
dan tetap buang air besar di luar ruangan.

140
00:13:32,410 --> 00:13:35,619
Jika bukan karena kamu, kami akan mati!

141
00:13:35,620 --> 00:13:39,289
Tidak peduli apa yang terjadi,
kami akan melindungimu!

142
00:13:39,290 --> 00:13:41,839
Dasar bodoh.

143
00:13:41,840 --> 00:13:49,759
Menurut Anda mengapa saya tidak melakukan apa pun dan
membiarkan sekelompok anak lemah menendang pantatku?

144
00:13:49,760 --> 00:13:54,269
Lakukan apa yang dikatakan para Jaegerist.
Jangan membangkang.

145
00:13:54,270 --> 00:13:58,649
Sebanyak yang kalian bisa
lindungi adalah dirimu sendiri.

146
00:13:58,650 --> 00:14:00,899
Masuk ke dalam barisan mereka.

147
00:14:00,900 --> 00:14:03,439
Anda bercanda...

148
00:14:03,440 --> 00:14:08,529
Namun, mungkin ada yang datang
hari bagimu untuk bangkit.

149
00:14:08,530 --> 00:14:12,660
Sampai hari itu,
cobalah untuk tidak kehilangan dirimu sendiri.

150
00:14:14,500 --> 00:14:21,459
Armin, tunggu. Bahkan jika kamu menuju
Ragako, kamu tidak akan menangkap Conny.

151
00:14:21,460 --> 00:14:25,879
Selain itu, apa yang akan kamu lakukan
bahkan mengatakan jika kamu melakukannya?

152
00:14:25,880 --> 00:14:31,139
Maukah Anda memintanya untuk menyerah
untuk menyelamatkan ibunya?

153
00:14:31,140 --> 00:14:34,139
Saya akan.

154
00:14:34,140 --> 00:14:39,689
Sekalipun itu tidak ada gunanya, aku harus melakukannya
melakukan segala dayaku.

155
00:14:39,690 --> 00:14:43,109
Kalau tidak, kita tidak akan mendapatkan kepercayaan Gabi.

156
00:14:43,110 --> 00:14:51,779
Dia adalah kuncinya. Ada peluang untuk mempertahankan Reiner
dan Gerobak yang mengantri bergantung padanya.

157
00:14:51,780 --> 00:14:56,409
Masalah pewarisan
Sembilan Titan belum hilang.

158
00:14:56,410 --> 00:15:03,419
Kita mungkin mengulanginya 2.000 tahun lagi
perang atas Titan dan kekuatan mereka...

159
00:15:03,420 --> 00:15:06,759
Di pulau kecil ini.

160
00:15:06,760 --> 00:15:11,929
Sejujurnya, aku sangat lelah sehingga aku bisa melakukannya
tidur seperti log selama dua hari.

161
00:15:11,930 --> 00:15:15,179
Tapi saat ini, aku harus melakukan apa yang aku bisa.

162
00:15:15,180 --> 00:15:19,939
Ini mungkin berdampak besar
tentang masa depan umat manusia.

163
00:15:19,940 --> 00:15:26,070
Aku akan memberitahu Conny bahwa mungkin ibunya
harus tetap menjadi Titan yang terbalik.

164
00:15:29,110 --> 00:15:30,900
Sampai jumpa.

165
00:15:33,320 --> 00:15:38,289
Armin... Apa yang harus aku lakukan?

166
00:15:38,290 --> 00:15:42,709
Pergi bantu Jean. Pikirkan bagaimana dirimu sendiri.

167
00:15:42,710 --> 00:15:46,669
Dan Eren? Bagaimana dengan dia?

168
00:15:46,670 --> 00:15:50,759
Aku tidak tahu! <i>bisa</i> apa yang kita lakukan?!

169
00:15:50,760 --> 00:15:56,809
Hange dan kaptennya mungkin sudah mati!
Floch mungkin akan mengarahkan pistolnya ke kepala kita!

170
00:15:56,810 --> 00:16:04,309
Terlebih lagi, Annie mungkin sudah bangun sekarang!
Militer sudah hancur! Ini kekacauan!

171
00:16:04,310 --> 00:16:07,859
Oh ya. Historia mungkin dalam bahaya.

172
00:16:07,860 --> 00:16:12,359
Para Relawan, Azumabito,
dan Nicolo juga berisiko.

173
00:16:12,360 --> 00:16:19,330
Saya tidak punya waktu untuk memikirkan hal itu
situasi Eren yang suram! Tidak bisakah kamu melihatnya?!

174
00:16:24,420 --> 00:16:26,090
Maaf.

175
00:16:32,970 --> 00:16:39,179
Jika Komandan Erwin ada di sini,
dia tidak akan membentakmu seperti itu.

176
00:16:39,180 --> 00:16:40,639
Hah?

177
00:16:40,640 --> 00:16:44,019
Saya tahu jawabannya sekarang.

178
00:16:44,020 --> 00:16:48,570
Saya adalah orang yang salah
untuk menghidupkan kembali.

179
00:16:57,830 --> 00:17:01,369
Syalku hilang...

180
00:17:01,370 --> 00:17:06,289
Meskipun itu untuk ibunya,
Saya rasa Conny akan ragu

181
00:17:06,290 --> 00:17:10,129
dan berpikir dua kali tentangnya
mengorbankan nyawa seorang anak.

182
00:17:10,130 --> 00:17:12,170
Anda akan berhasil tepat waktu.

183
00:17:13,130 --> 00:17:15,679
Terima kasih, Tuan Braus.

184
00:17:15,680 --> 00:17:19,139
Aku akan tinggal bersama
Brause untuk saat ini.

185
00:17:19,140 --> 00:17:24,059
Bagus. Menjauh dari
di sini sesegera mungkin.

186
00:17:24,060 --> 00:17:25,520
Mia.

187
00:17:27,560 --> 00:17:29,610
Hati-hati di jalan.

188
00:17:30,650 --> 00:17:35,859
Nama asliku... adalah Gabi.

189
00:17:35,860 --> 00:17:39,659
Hah? Gabi terdengar aneh. Mia lebih baik.

190
00:17:39,660 --> 00:17:41,240
Hah?!

191
00:17:46,790 --> 00:17:49,539
Sampai jumpa, Kaya.

192
00:17:49,540 --> 00:17:52,590
Selamat tinggal, Gabi.

193
00:17:59,090 --> 00:18:01,849
Berhenti, Floch! Jangan tembak dia!

194
00:18:01,850 --> 00:18:07,139
Tenang, Jean. Saya membantunya memahami.

195
00:18:07,140 --> 00:18:12,729
Dia tidak bisa memahami situasinya,
tapi menurutku dia melakukannya sekarang.

196
00:18:12,730 --> 00:18:18,109
Sekarang semua orang tahu apa yang terjadi
jika Anda memutuskan untuk tutup mulut.

197
00:18:18,110 --> 00:18:23,489
Hei, siapa yang memilihmu untuk bertindak
seperti raja tempat ini?

198
00:18:23,490 --> 00:18:26,079
Aku senang kamu bertanya, Jean.

199
00:18:26,080 --> 00:18:32,749
Dengar semuanya! Sepuluh bulan
lalu, Eren memberitahuku rencananya:

200
00:18:32,750 --> 00:18:37,299
Rencananya untuk menggunakan Zeke dan
dapatkan kendali atas Pendiri!

201
00:18:37,300 --> 00:18:38,379
Apa...?!

202
00:18:38,380 --> 00:18:44,719
Saya mengumpulkan rekan-rekan, membantu Eren,
dan hari ini, rencananya terpenuhi!

203
00:18:44,720 --> 00:18:51,189
Kalian para Relawan kehilangan kedua pemimpin kalian
dan militer yang mendukung Anda!

204
00:18:51,190 --> 00:18:58,029
Dan segera, Anda akan kehilangan tanah air Anda!
Mereka akan menjadi jejak kaki raksasa!

205
00:18:58,030 --> 00:19:03,909
Anda kehilangan alasan Anda datang ke sini...
impian untuk menghidupkan kembali tanah airmu!

206
00:19:03,910 --> 00:19:10,499
Pun demikian, jika ada di antara kalian
siapa yang akan membantu Kerajaan Eldian kita, angkat bicara!

207
00:19:10,500 --> 00:19:14,089
Kami akan menyambut Anda sebagai sesama Sesepuh!

208
00:19:14,090 --> 00:19:18,420
- Persetan denganmu, brengsek! Aku akan mati sebelum aku membungkuk...! 
- ...Beri hormat!

209
00:19:22,800 --> 00:19:28,229
Harga dirinya sebagai Relawan tidak akan demikian
biarkan dia hidup dalam ketundukan.

210
00:19:28,230 --> 00:19:31,979
Namun apakah harga diri pantas untuk diperjuangkan?

211
00:19:31,980 --> 00:19:35,569
Apa yang salah dengan penyerahan?

212
00:19:35,570 --> 00:19:39,860
Bukankah lebih baik daripada mati seperti ini?

213
00:19:41,490 --> 00:19:45,329
Luangkan waktu untuk berpikir.
Kunci mereka.

214
00:19:45,330 --> 00:19:47,039
Ya, tuan!

215
00:19:47,040 --> 00:19:51,790
Apa...?
Jean, apa yang terjadi disini?

216
00:19:54,130 --> 00:19:58,709
Untuk menjawab pertanyaan Anda,
Saya bertindak atas nama Eren.

217
00:19:58,710 --> 00:20:02,799
Jika Eren menyelesaikannya
masalah di luar pulau,

218
00:20:02,800 --> 00:20:06,559
Aku akan menghapus kebencian di dalamnya.

219
00:20:06,560 --> 00:20:14,439
Bagaimanapun, setelah selamat melewati neraka itu
empat tahun lalu, hal itu akhirnya ada dalam genggaman kita.

220
00:20:14,440 --> 00:20:18,029
Tahukah kamu apa itu?

221
00:20:18,030 --> 00:20:20,029
Kebebasan.

222
00:20:20,030 --> 00:20:25,819
Anda tidak perlu bertarung lagi.
Anda bisa hidup sesuka Anda.

223
00:20:25,820 --> 00:20:31,659
Jean, bukankah kamu ingin yang nyaman
kehidupan di pedalaman sebagai anggota parlemen?

224
00:20:31,660 --> 00:20:36,839
Jalani saja. Anda salah satu pahlawan kami.

225
00:20:36,840 --> 00:20:39,919
Apakah ini... sudah berakhir?

226
00:20:39,920 --> 00:20:44,509
Ini sudah berakhir, jadi kembalilah
untuk menjadi Jean yang lama:

227
00:20:44,510 --> 00:20:48,309
Ceroboh, menjengkelkan, dan kurang ajar.

228
00:20:48,310 --> 00:20:50,640
Kamu memanggilku apa?

229
00:20:53,810 --> 00:20:58,399
Floch, apa yang terjadi pada Kapten
Levi dan Komandan Hange?

230
00:20:58,400 --> 00:21:03,780
Ah... Sayangnya,
mereka dibunuh oleh Zeke.

231
00:21:05,240 --> 00:21:12,199
Conny... Saya menghargai Anda membantu saya,
tapi bukankah kita masih pergi ke utara?

232
00:21:12,200 --> 00:21:15,169
Melihat? Matahari terbenam ke arah sana.

233
00:21:15,170 --> 00:21:19,709
Tidak apa-apa. Membawa kita lebih jauh
dari bahaya di selatan.

234
00:21:19,710 --> 00:21:23,549
Aku akan membawamu ke a
rumah sakit karena amnesiamu.

235
00:21:23,550 --> 00:21:27,639
Aku menemukanmu pingsan
semuanya sendirian... itu benar.

236
00:21:27,640 --> 00:21:31,599
Saya seorang tentara, jadi wajar saja
untuk membantu sebanyak ini.

237
00:21:31,600 --> 00:21:35,599
Itu benar. Saya menjadi seorang tentara.

238
00:21:35,600 --> 00:21:40,399
Conny! Menjadi luar biasa
prajurit yang melindungi semua orang!

239
00:21:40,400 --> 00:21:47,869
Ayah, Sunny, dan Martin tidak akan datang
kembali, tapi aku masih bisa membawa kembali Ibu!

240
00:21:47,870 --> 00:21:53,199
Tunggu sebentar lagi, Bu.
Saya menjadi seorang tentara, dan sekarang...

241
00:21:53,200 --> 00:21:56,249
Terima kasih, Conny.

242
00:21:56,250 --> 00:21:59,880
Kamu benar-benar keluar
jalanmu untukku.

243
00:22:00,880 --> 00:22:02,839
Bukan apa-apa.

244
00:22:02,840 --> 00:22:09,219
Syukurlah Conny orangnya baik,
tapi aku benar-benar harus kembali ke selatan.

245
00:22:09,220 --> 00:22:16,889
Saya ingat sampai bertemu Colt dan
Gabi, tapi apa yang terjadi setelah itu?

246
00:22:16,890 --> 00:22:23,529
Ditambah lagi, aku merasa seperti pernah melihatnya
Conny di suatu tempat sebelumnya.

247
00:22:23,530 --> 00:22:27,780
Tapi jika dia tidak mengenali
padaku, mungkin belum.

248
00:22:35,450 --> 00:22:42,499
Dilihat dari arah dan kecepatannya,
kapal udara itu sedang menuju kembali ke Marley.

249
00:22:42,500 --> 00:22:48,719
Mereka mungkin melihat suara gemuruh
dan membiarkan kita semua mati.

250
00:22:48,720 --> 00:22:55,179
Tidak, itu keputusan yang tepat. Mereka akan mampu
untuk menginformasikan tanah air kita lebih cepat.

251
00:22:55,180 --> 00:22:59,189
Itu lebih baik daripada menunggu sampai hancur.

252
00:22:59,190 --> 00:23:04,529
Tapi... kalau terus begini,
tidak ada yang bisa kita lakukan.

253
00:23:04,530 --> 00:23:08,570
Apakah ada cara untuk menghentikannya sekarang?

254
00:23:09,610 --> 00:23:14,489
Tidak... Tapi bagaimanapun juga,
kita akan berjuang sampai akhir...

255
00:23:14,490 --> 00:23:16,370
eh...!

256
00:23:17,410 --> 00:23:19,370
Tahan!

257
00:23:20,920 --> 00:23:27,209
Bisakah kamu tidak memakanku dulu?
Saya sama sekali tidak bersenjata.

258
00:23:27,210 --> 00:23:30,629
Oh? Siapa itu di sana?

259
00:23:30,630 --> 00:23:36,651
Jangan khawatir. Dia hanya orang yang tidak berbahaya
orang yang menolak untuk mati.

260
00:23:36,943 --> 00:23:39,943
Koreksi oleh masaca

261
00:23:41,270 --> 00:23:44,109
Segerombolan Titan yang berbaris.

262
00:23:44,110 --> 00:23:48,279
Ketika tidak menaruh curiga
lihat ke atas dan lihatlah mereka,

263
00:23:48,280 --> 00:23:52,489
apakah mereka akan terkena dampaknya
dengan rasa takut, atau menyerang balik?

264
00:23:52,490 --> 00:23:55,225
Episode berikutnya: "Kebanggaan."

265
00:23:55,226 --> 00:23:56,209
"Kebanggaan"


